Tłumaczenia j. Chorwacki

Język Chorwacki

Jeśli potrzebują państwo szybkiego i rzetelnego tłumaczenia z chorwackiego, zachęcamy do skorzystania z naszych usług. Wykonujemy profesjonalne przekłady pism urzędowych i tekstów specjalistycznych. Pracujący dla nas tłumacze z wieloletnim doświadczeniem i native speakerzy w krótkim czasie i w przystępnej cenie wykonają tłumaczenia z chorwackiego wszelkich tekstów - zwykłych, przysięgłych, medycznych, technicznych czy prawniczych oraz korespondencji biznesowej i stron internetowych.

Język chorwacki jest językiem południowosłowiańskim, należącym do grupy języków indoeuropejskich. Używa go około 7 mln ludzi, głównie na terenach Chorwacji, ale również Bośni i Hercegowiny oraz Słowenii. Można wyróżnić tu trzy najważniejsze grupy dialektów: czakawski, kajkawski oraz sztokawski. Wykonujemy tłumaczenia z chorwackiego literackiego, jak również tekstów sporządzonych w każdej z odmian dialektalnych. Większość Chorwatów uważa się za purystów językowych. Elitom intelektualnym tych obszarów bliskie wręcz było pojęcie nacjonalizmu. Nasze tłumaczenia na chorwacki odpowiadają nawet ich wysokim standardom.  Obecnie w języku chorwackim obowiązuje alfabet łaciński, chociaż dawniej używano do jego zapisu również głagolicy oraz chorwackiej cyrylicy. Alfabet używany przez Chorwatów współcześnie ostatecznie ukształtował się pod koniec XIX w. i zawiera 30 liter.

Jedną z najbardziej znanych chorwackich literatek jest Ivana Brlić-Mažuranić, poetka, dziennikarka i eseistka, a także znana baśniopisarka, często określana mianem "chorwackiego Tolkiena" dzięki niezwykłemu bogactwu świata mitycznego obecnego w jej utworach. Niestety, wciąż trudno znaleźć jej utwory w polskim tłumaczeniu. Po chorwacku pisał również Ivo Andrić, powieściopisarz i nowelista, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1961 roku.

Tłumaczenia z chorwackiego – sprawdź, co potrafi Mój tłumacz!